ARGENTINA MARLENE, ARTESÃ DE SAN TELMO SE FOI – HOMENAGEM A UMA DAMA QUE VIVENCIOU O CASSINO DA URCA E DEPOIS SEU PAÍS, SEMPRE INTENSAMENTE
Uma das coisas que mais gosto nesse tal de facebook é como consigo me aproximar de algo que, antes era meio que impossível, muito mais demorado, doloroso e cheio de percalços. Hoje tudo vapt-vupt. Recebo mais uma e dessa vez carregada de muita dor. Eu e Ana nas andanças por Buenos Aires conhecemos muitas pessoas mais do que interessantes por lá e se podíamos dizer que tínhamos uma amiga lá era MARLENE (Obra Jumapa pelo facebook, o nome de sua banca de artesanato), uma travesti que andou pelo Brasil, morou no Rio de Janeiro nos tempos do Cassino da Urca, operou, casou com um colombiano (ele é um dos que faz as famosas pilipetas argentinas) e vivia vendendo isso na famosa feira dominical de San Telmo. Por três anos papeamos muito e já queria contar em detalhes algo mais da sua passagem pelo Brasil. Não deu tempo. Esse ano Marlene já não estava mais na Feira e seu marido nos indicou o hospital onde a visitaríamos. Foi doloroso, pois aprendemos a gostar dela. Ela não gostava que tirassem fotos dela lá na feira, mas para mim deixava sem problemas e tenho algumas lindas, ela sorrindo. Leiam o que já escrevi dela no blog Mafuá do HPA:http://mafuadohpa.blogspot.com.br/search….
Hoje o tal recado triste quem nos passou foi sua amiga, a também artesã Yamilah Nery Artesanías, dessa forma e jeito: “ESTIMADO AMIGO HERNRIQUE PERAZZI DE AQUINO, ACABO DE LER EN ESTE PRECISO INSTANTE, SÁBADO 10 DE ENERO SU MENSAJE. LE PIDO DISCULPAS POR NO HABER RESPONDIDO ANTES PERO ÉSTA ES UNA CUENTA DE FACEBOOK QUE ABRÍ CON FINES COMERCIALES. SOY ARTESANA Y SIGUIENDO EL CONSEJO DE ALGUNAS AMISTADES, ME ENGANCHÉ EN ESTE TEMA AUNQUE NO CREO MUCHO EN LAS AMISTADES VIRTUALES.
SOY DE LA VIEJA ESCUELA Y ME GUSTA EL "FACE TO FACE" DE SER POSIBLE. PERO, BUENO, CON PROBAR LAS VENTAJAS DE LA TECNOLOGÍA NO PERDEMOS NADA.
RESPECTO A NUESTRA COMÚN AMIGA MARLENE, ME DUELE TENER QUE COMUNICARLE QUE -LAMENTABLEMENTE- YA FALLECIÓ.
MARLENE AÚN HOY ES UNA HERIDA ABIERTA EN MI CORAZÓN. NOS CONOCIMOS Y TRATAMOS EN LA FERIA DE LA CALLE DEFENSA, EN EL BARRIO DE SAN TELMO. EN REALIDAD, YA SERÍA EL BARRIO DE MONSERRAT PERO TODO EL MUNDO HABLA DE SAN TELMO.
LE CUENTO QUE SOY UNA MUJER DE 62 AÑOS QUE HAGO ARTESANÍA EN CUERO Y FRECUENTO LA MENCIONADA FERIA DESDE PRINCIPIOS DE MARZO, ES DECIR, SI NO ME FALLAN LAS MATEMÁTICAS DESDE HACE APROXIMADAMENTE UNOS OCHO AÑOS.
UN BUEN DÍA, APARECIÓ MARLENE EN LA FERIA. NO SÉ CÓMO PERO NOS HICIMOS AMIGAS. MARLENE ME ENCANTÓ Y DERRIBÓ TODOS MIS PREJUICIOS. ME PARECIÓ UNA BELLA PERSONA. OK, ELLA SE SENTÍA MUJER Y ACTUABA COMO TAL. Y ADEMÁS, A MI HUMILDE ENTENDER, ERA UNA SEÑORA Y UN CORAZÓN MUY SENSIBLE QUE HABÍA SUFRIDO LO SUYO DESDE MUY PEQUEÑITO. Y ENTONCES, FUE FÁCIL SER AMIGA DE MARLENE. NO SIMPATICÉ TANTO CON JUAN MANUEL PERO BUENO, ESO NO TIENE IMPORTANCIA.
MARLENE ME COMENTÓ DE SU CÁNCER DE COLON EN FASE TERMINAL. POCO A POCO DEJÓ DE IR A LA FERIA PORQUE NO PODÍA SENTARSE Y VIAJAR EN COLECTIVO. SIN EMBARGO, LOS DOMINGOS LLUVIOSOS COMO ELLA SABÍA QUE YO ME VEO OBLIGADA A IR A LA FERIA AUNQUE LLUEVA Y TRUENE, SIEMPRE ME ENVIABA UN MENSAJITO POR CELULAR PARA DARME SU APOYO.
LUEGO, ME ENTERÉ QUE LA HABÍAN INTERNADO. LE PEDÍ PERMISO PARA IR A VISITARLA Y ME RESPONDIÓ QUE NO PORQUE QUERÍA QUE LA RECORDARAN EN TODO SU ESPLENDOR. POBRE MARLENE... ME HUBIERA GUSTADO TOMAR SU MANO Y DECIRLE SIMPLEMENTE GRACIAS Y QUE LA QUERÍA. PERO, BUENO, HABÍA QUE RESPETAR SU VOLUNTAD.
LUEGO, UN DÍA, VIENDO QUE YA NO ME MANDABA MENSAJES POR CELULAR, QUISE PREGUNTARLE A JUAN MANUEL POR MARLENE. TIEMPO DESPUÉS, OTRO FERIANTE AMIGO ME COMENTÓ QUE MARLENE HABÍA FALLECIDO Y ESO ES TODO LO QUE SÉ.
LO SIENTO AMIGO. SALUDO A UD. Y A SU ESPOSA CON TODO RESPETO.
MI NOMBRE ES ADRIANA NERY F. SOY ARTESANA Y FUI AMIGA -POR UN BREVE LAPSO- DE MARLENE A CUYA GENEROSIDAD LE DEBO MUCHO. ES TODO LO QUE PUEDO DECIR. MUCHAS GRACIAS POR COMUNICARSE Y PREGUNTAR POR ELLA”.
Minha resposta: “Conheci Marlene das vezes em que estive em Buenos Aires, sempre final de julho, começo de Agosto, acompanhando esposa em Congressos Universitários e por três anos seguidos batemos longos papos. Aprendi muito a gostar demais dela. Nesse ela estava internada e não a vimos. Vou escrever um texto em homenagem e assim que postar te envio por aqui. Gostaríamos muito de te conhecer quando formos aí final de julho. E se é amiga dela, acho que já podemos nos considerar também seus amigos. Vamos também lá na feira de San Telmo falar com o marido dela. Ele ainda está por lá não??? Ela possuía uma rica história de vida e faço a minha parte para eternizá-la. Bateu uma imediata identificação com ela, igual a que teve com ela, bastou bater um curto papo e pronto, éramos amigos. Abraços cordiais de Henrique e Ana Bia - Bauru SP Brasil, 10/01/2015”.
Esse texto é um VIVA às amizades, distantes ou não, próximas ou não, mas as amizades.
comentários via facebooK:
ResponderExcluirYamilah Artesanías Nery · 2 amigos em comum
QUÉ BELLA FOTOS, AMIGOS DE BRASIL. ES CURIOSO PERO YO NO TENÍA NINGUNA CON ELLA Y ME HUBIERA GUSTADO MUCHO TENER UNA FOTO SUYA. GRACIAS POR ESTAS FOTOS. UN ABRAZO MUY GRANDES A USTEDES Y UN BESO A MARLENE DONDE QUIERA QUE SE ENCUENTRE SU ALMA BELLA, MI AMIGA.
Ver tradução
10 de janeiro às 21:28 · Curtir · 1
Henrique Perazzi de Aquino cara Yamilah Artesanías Nery, eu e Ana Bia Andrade queremos muito te conhecer quando voltarmos para Buenos Aires no final do próximo julho. Onde a encontramos?
10 de janeiro às 21:30 · Curtir
Yamilah Artesanías Nery · 2 amigos em comum
QUERIDA ANA, YO ARMO MI PUESTO A ESCASOS METROS DEL STAND DE JUAN MANUEL Y MARLENE. YO TAMBIÉN ESTOY SOBRE LA CALLE DEFENSA AL 463, ENTRE AVDA BELGRANO Y VENEZUELA. A MI LADO HAY UN FILETEADOR DE NOMBRE SERGIO (CARTELES FILETEADOS) Y DEL OTRO LADO, HAY UN ARTISTA PLÁSTICO QUE SE LLAMA WALTER. ENFRENTE AL STAND DE MARLENE ESTÁ LUIS ANDINO Y SU COMPAÑERA ESTELA QUE VENDEN ANTIGUEDADES Y DE TODO UN POCO. ENFRENTE MÍO ESTÁ HÉCTOR BARRAZA UN SEÑOR PERUANO QUE HACE UNOS HERMOSOS MORRALES EN CUERO. ME GUSTARÍA MUCHO CONOCERLOS Y ABRAZARLOS. MUCHAS GRACIAS POR LAS FOTOS DE MARLENE.
Ver tradução
10 de janeiro às 21:36 · Descurtir · 3
Henrique Perazzi de Aquino Recebo de Martha Orengo Caffarena, o seguinte texto sobre a amiga falecida: " Estimado amigo Henrique.
Hace un segundo me he enterado de la ausencia definitiva de Marlene. Mi corazón estalló de pena.
Gracias, por haberme etiquetado en su mensaje. Y gracias, por su amistad con la querida Marlene. Yo fui su amiga y confidente, en La Boca, donde compartimos largas charlas, llenas de anécdotas, risas y algunas lágrimas.
No voy a olvidarla.
Gracias, otra vez.
Hasta cada momento.
Cordialmente Martha Orengo Caffarena".
Ontem às 10:03 · Curtir · 2
Leticia Florentin · Amigo(a) de Obra Jumapa
Lo siento tanto.... Q.E.P.D Marlene !!!!
Ver tradução
Foto de Leticia Florentin.
Ontem às 16:33 · Descurtir · 2omentários via facebook: