A
S VEIAS ABERTAS DA AMÉRICA LATINA, EDUARDO GALEANOEsse livro muito marcou meu posicionamento político. Foi um dos primeiros a me impressionar. Li nos anos 80 e desde então o tinha
guardado aqui no mafuá. Por uma dessas coisas inexplicáveis da vida, o mesmo sumiu como que por encanto. Queria ter feito esse comentário aqui tão logo o presidente venezuelano Chávez presenteou com um exemplar ao presidente norte-americano Obama, na Cúpula das Américas, realizada em abril, num ato que foi mostrado para todo o mundo. Nem preciso dizer que o ato do Chávez me tocou profundamente. Fui reler um emprestado da Biblioteca Municipal. Na tradução brasileira feita por Galeno de Freitas está lá: “A força
deste livro reside na verdade, contada com veemência e provada com base em documentos irrefutáveis. Desnuda o saque ao continente que persiste desde o Descobrimento. Resgata aqueles homens que, em determinadas encruzilhadas souberam escolher o caminho de defesa das massas 
oprimidas. Evidencia as engrenagens dos mecanismos de dominação e saque. Ao contrário dos neutros, toma partido”. Nessa edição de 1983, nada mais, nada menos do que Fernando Henrique Cardoso fazia parte do Conselho Editorial da editora Paz e Terra. Que dizer desses tempos, hein? No mínimo, saudosos tempos.Do livro só elogios por me despertar para nossa eterna dependência. Pois foi só Chávez
presentear Obama para a revista Veja cair de pau no livro. Na edição de 29/04, num texto assinado por Reinaldo Azevedo alguns absurdos lá contidos: “A bíblia da esquerda herbívora. É um livro errado desde as primeiras letras, uma coleção de lamúrias e desastres em busca de culpados. Pouco importa que os fatos desmintam sua tese. Para as esquerdas, mais importante é a moral da história. Na de Eduardo Galeano, o lobo, como sempre, come o cordeiro”. A revista Veja comprova ter perdido a noção do ridículo e se desmente a si mesmo. Vergonhoso seu papel se formos levar em consideração que na edição que acabo de reler, de 1983, está lá reproduzido uma crítica da Veja na contracapa, feita por Jorge Escosteguy
: “O livro propõe um rigoroso inventário da história de um continente que deu ouro e prata, açúcar e diamantes, café, minerais 
estratégicos e vidas humanas aos colonizadores de plantão, recebendo em troca pouco mais que um subdesenvolvimento crônico e controlado”. Deu para sentir a diferença. Ou a Veja mudou de opinião e não vale nada mesmo, ou pirei. Minha conclusão é que a Veja está desorientada, já não fala coisa com coisa. Já foi uma ótima revista sob a direção de Mino Carta, depois virou “chapa branca” dos interesses neoliberais. Teve em seus quadros jornalistas valorosos como Escosteguy e hoje possue arremedos de jornalista, daqueles que não valem um tostão furado, como esse Reinaldo Azevedo. O livro continua mais atual do que nunca, leitura básica em qualquer banco escolar e uma espécie de manual para todos que ainda não compreendem como permanecemos dependentes por tanto tempo.
Um comentário:
Por qué Las venas abiertas?
¿Por qué Hugo Chávez escogió el libro Las venas abiertas de América latina para regalarle al nuevo presidente de Estados Unidos? Porque es uno de los libros esenciales para entender a América latina y a los propios Estados Unidos. “La división internacional del trabajo consiste en que unos países se especializan en ganar y otros en perder. Nuestra comarca del mundo, que hoy llamamos América latina, fue precoz: se especializó en perder desde los remotos tiempos en que los europeos del Renacimiento se abalanzaron a través del mar v le hundieron los dientes en la garganta.”
Un libro que asienta la comprensión de nuestra América en los dos pilares que articulan nuestra violenta inserción subordinada al mercado capitalista internacional: el colonialismo y las dos más grandes masacres de la historia de la humanidad, la aniquilación de los pueblos indígenas y la esclavitud. El capitalismo llegó a estas tierras chorreando sangre, mostrando a lo que venía. No a traer civilización fundada en las armas y el crucifijo, sino opresión, discriminación, explotación de los recursos naturales y los seres humanos.
El proceso de colonización, que cambió de forma con el paso a la explotación imperial, es el fundamento, el tema central y el nombre del libro: “Es América Latina, la región de las venas abiertas. Desde el descubrimiento hasta nuestros días, todo se ha trasmutado siempre en capital europeo o, más tarde, norteamericano, y como tal se ha acumulado y se acumula en los lejanos centros de poder. Todo: la tierra, sus frutos y sus profundidades ricas en minerales, los hombres y su capacidad de trabajo y de consumo, los recursos naturales y los recursos humanos. El modo de producción y la estructura de clases de cada lugar han sido sucesivamente determinados, desde fuera, por su incorporación al engranaje universal del capitalismo”.
Las venas demuestran fehacientemente cómo “...el subdesarrollo latinoamericano es una consecuencia del desarrollo ajeno, que los latinoamericanos somos pobres porque es rico el suelo que pisamos y que los lugares privilegiados por la naturaleza han sido malditos por la historia. En este mundo nuestro, mundo de centros poderosos y suburbios sometidos, no hay riqueza que no resulte, por lo menos, sospechosa”.
“Con el paso del tiempo, se van perfeccionando los métodos de exportación de las crisis. El capital monopolista alcanza su más alto grado de concentración y su dominio internacional de los mercados, los créditos y las inversiones hacen posible el sistemático y creciente traslado de las contradicciones: los suburbios pagan el precio de la prosperidad, sin mayores sobresaltos, de los centros.” “Ya se sabe quiénes son los condenados a pagar las crisis de reajuste del sistema. Los precios de la mayoría de los productos que América latina vende bajan implacablemente en relación a los precios de los productos que compra a los países que monopolizan la tecnología, el comercio, la inversión y el crédito.”
El presidente de Estados Unidos dijo, con razón, que la reunión de Trinidad-Tobago demostrará su significado por los efectos concretos que tenga. Ningún efecto será más importante que las consecuencias que él –y tantos otros mandatarios latinoamericanos– saquen de la lectura de Las venas abiertas de América latina, de nuestro mejor escritor, Eduardo Galeano. Las verdades de sus páginas se han confirmado al trasformarse el libro en prueba irrefutable del carácter subversivo del que fuera agarrado con un ejemplar en su casa, durante las dictaduras militares latinoamericanas.
Pero por la fuerza de sus verdades es por lo que este libro latinoamericano merece estar en cualquier lista de lecturas indispensables, hechas o por hacer. Es el mejor regalo que un latinoamericano le puede dar al presidente de Estados Unidos, a todos y a cualquier norteamericano, a todos los latinoamericanos, por lo que descifra de nuestra historia y de nuestra identidad, de nuestro pasado y de nuestro presente.
* Emir Sader, Filósofo y politólogo brasileño. Director de Clacso.
Postar um comentário